{"id":2492,"date":"2023-07-05T16:14:39","date_gmt":"2023-07-05T07:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/?post_type=news&#038;p=2492"},"modified":"2023-07-05T16:14:39","modified_gmt":"2023-07-05T07:14:39","slug":"translation_interpreter","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/news\/20230705\/translation_interpreter","title":{"rendered":"\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u3092\u5b66\u3076\uff01"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"news\">\u65e5\u82f1\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u306b\u306a\u308b<\/h2>\r\n\r\n<p>\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u5897\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u6628\u4eca\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e16\u754c\u3092\u821e\u53f0\u306b\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u901a\u8a33\u5bb6\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306f\u3001\u305d\u306e\u9ad8\u5ea6\u306e\u8a00\u8a9e\u30b9\u30ad\u30eb\u30fb\u4eba\u9593\u529b\u304b\u3089\u3001\u6a5f\u68b0\u306b\u306f\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u9b45\u529b\u3092\u4fdd\u3061\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3092\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u76ee\u6307\u3059\u9b45\u529b\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2 class=\"news\">\u76ee\u6b21<\/h2>\r\n<ul class=\"ul_news\">\r\n\t<li>1. <a href=\"#anker01\">\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3068\u306f<\/a><\/li>\r\n\t<li>2. <a href=\"#anker02\">\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306b\u306a\u308b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7<\/a><\/li>\r\n\t<li>3. <a href=\"#anker03\">\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u3042\u308b\u5927\u5b66<\/a><\/li>\r\n\t<li><a href=\"#summary\">\u307e\u3068\u3081 | \u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u306e\u8cc7\u683c\u3092\u6d3b\u304b\u3059<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<br><br>\r\n&nbsp;\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2 id=\"anker01\" class=\"news\">1. \u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3068\u306f<\/h2>\r\n<p>\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u901a\u8a33\u5bb6\u3068\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306e\u9055\u3044\u3092\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\u3002\u5927\u304d\u304f\u8a00\u3048\u3070\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\uff08Translator\uff09\u3068\u306f\u3001\u6587\u66f8\u306b\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u8a18\u8ff0\u3057\u76f4\u3059\u30d7\u30ed\u3001\u901a\u8a33\u5bb6(Interpreter)\u3068\u306f\u53e3\u982d\u3067\u8ff0\u3079\u3089\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u53e3\u8ff0\u3057\u76f4\u3059\u30d7\u30ed\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u7570\u306a\u308b2\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u5c02\u9580\u7684\u306b\u6271\u3046\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u901a\u8a33\u5bb6\u306f\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u306e\u901a\u8a33\uff08\u540c\u6642\u901a\u8a33\uff09\u3084\u3001\u97f3\u58f0\u3084\u6587\u66f8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u3066\u304b\u3089\u306e\u901a\u8a33\uff08\u9010\u6b21\u901a\u8a33\uff09\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5f62\u614b\u3067\u901a\u8a33\u3092\u884c\u3046\u4e00\u65b9\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306f\u3001\u66f8\u304b\u308c\u305f\u6587\u66f8\u3092\u5225\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5c0f\u8aac\u3084\u6280\u8853\u66f8\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6587\u66f8\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u4ed5\u4e8b\u5185\u5bb9\u304b\u3089\u3001\u901a\u8a33\u5bb6\u306f\u300c\u9ad8\u3044\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30ad\u30eb\u3068\u8a00\u8a9e\u7406\u89e3\u529b\u300d\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306f\u300c\u9ad8\u5ea6\u306a\u8aad\u89e3\u529b\u3084\u6587\u7ae0\u529b\u300d\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3068\u3044\u308f\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e21\u8005\u5171\u306b\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u5c02\u9580\u7684\u306a\u77e5\u8b58\u306b\u52a0\u3048\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u6587\u5316\u7684\u306a\u80cc\u666f\u306b\u3082\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u671b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2 id=\"anker02\" class=\"news\">2. \u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306b\u306a\u308b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7<\/h2>\r\n\r\n<p>\u6b21\u306b\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306b\u306a\u308b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n<h3 class=\"news\">NAATI\u516c\u8a8d\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u53d7\u8b1b\u3059\u308b<\/h3>\r\n<p>NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)\u3068\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u8cc7\u683c\u8a8d\u5b9a\u6a5f\u95a2\u3067\u3059\u3002\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u8cc7\u683c\u8a8d\u5b9a\u6a5f\u95a2\u3067\u3059\u3002NAATI\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u653f\u5e9c\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u975e\u55b6\u5229\u56e3\u4f53\u3067\u3001\u516c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306e\u8cc7\u683c\u8a8d\u5b9a\u3068\u8a8d\u5b9a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NAATI\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a8d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u8005\u306f\u3001\u6cd5\u5ef7\u3001\u79fb\u6c11\u3001\u533b\u7642\u3001\u6559\u80b2\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306a\u3069\u306e\u5206\u91ce\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u56fd\u5bb6\u8cc7\u683c\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002NAATI\u306b\u306f\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u3042\u308a\u3001\u4e2d\u7d1a\u306eCertified Translator\/Certified Interpreter\u3001\u4e0a\u7d1a\u306eCertified Specialist Interpreter\u3001\u305d\u3057\u3066\u6700\u4e0a\u7d1a\u306eCertified Advanced Translator\/Certified Conference Interpreter\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u3068\u3057\u3066\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u306b\u306f\u6700\u4f4e\u3067\u3082\u4e2d\u7d1a\u306eCertified Translator\/Certified Interpreter\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u4e2d\u7d1a\u30ec\u30d9\u30eb\u4ee5\u4e0a\u306eNAATI\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5927\u5b66\u30fb\u5927\u5b66\u9662\u30fb\u8077\u696d\u8a13\u7df4\u6821(TAFE\uff1aTechnical and Further Education)\u306a\u3069\u3067NAATI\u306e\u516c\u8a8d\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u53d7\u8b1b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30fc\u30b9\u306f\u5b66\u6821\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u3001\u6700\u77ed\u534a\u5e74\u301c\u6700\u9577\uff13\u5e74\u3050\u3089\u3044\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n<h3 class=\"news\">NAATI\u8a8d\u5b9a\u8a66\u9a13\u306b\u5408\u683c\u3059\u308b<\/h3>\r\n<p>NAATI\u516c\u8a8d\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u53d7\u8b1b\u5f8c\u3001\u8a8d\u5b9a\u8a66\u9a13\u306b\u5408\u683c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a66\u9a13\u306f\u3001\u4e00\u822c\u901a\u8a33\u3001\u6cd5\u5ef7\u901a\u8a33\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u3001\u6280\u8853\u901a\u8a33\u3001\u516c\u5171\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u901a\u8a33\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5206\u91ce\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a66\u9a13\u306f\u7b46\u8a18\u8a66\u9a13\u3068\u53e3\u8ff0\u8a66\u9a13\u304c\u3042\u308a\u3001\u7b46\u8a18\u8a66\u9a13\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3084\u8981\u7d04\u306a\u3069\u306e\u66f8\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3001\u53e3\u8ff0\u8a66\u9a13\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u901a\u8a33\u696d\u52d9\u3092\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u8a71\u3084\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u901a\u8a33\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a66\u9a13\u3092\u5408\u683c\u3057\u305f\u306e\u3061\u3001\u8cc7\u683c\u3092\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u3001\u30d7\u30ed\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u8cc7\u683c\u306f\uff13\u5e74\u6bce\u306e\u66f4\u65b0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\r\n\u3061\u306a\u307f\u306b\u3067\u3059\u304c\u3001NAATI\u306e\u8cc7\u683c\u30ec\u30d9\u30eb\u5225\u306e\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n<h4>\u901a\u8a33\u5bb6\u306e\u5834\u5408<\/h4>\r\n<p><strong class=\"strong\">\u30ec\u30d9\u30eb<\/strong>\uff1a\u4e2d\u7d1a\uff08Certified Interpretor\uff09<br>\r\n<strong class=\"strong\">\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2<\/strong>\uff1a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001\u88c1\u5224\u6240\u3001\u75c5\u9662\u3001\u5b66\u6821\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u73fe\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u901a\u8a33<\/p>\r\n\r\n<p><strong class=\"strong\">\u30ec\u30d9\u30eb<\/strong>\uff1a\u4e0a\u7d1a\uff08Certified Specialist Interpreter\uff09<br>\r\n<strong class=\"strong\">\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2<\/strong>\uff1a\u88c1\u5224\u6240\u306a\u3069\u6cd5\u7684\u6a5f\u95a2\u3067\u306e\u307f\u306e\u901a\u8a33\u3001\u7cbe\u795e\u75be\u60a3\u60a3\u8005\u306e\u901a\u8a33\u306a\u3069\u5c02\u9580\u533b\u3067\u306e\u307f\u306e\u901a\u8a33<\/p>\r\n\r\n<p><strong class=\"strong\">\u30ec\u30d9\u30eb<\/strong>\uff1a\u6700\u4e0a\u7d1a\uff08Certified Conference Interpreter\uff09<br>\r\n<strong class=\"strong\">\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2<\/strong>\uff1a\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u3001\u56fd\u969b\u30b5\u30df\u30c3\u30c8\u3001\u56fd\u5bb6\u9593\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u306e\u4ea4\u6e09\u73fe\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u901a\u8a33<\/p>\r\n\r\n<h4>\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306e\u5834\u5408<\/h4>\r\n<p><strong class=\"strong\">\u30ec\u30d9\u30eb<\/strong>\uff1a\u4e0a\u7d1a\uff08Certified Translator\uff09<br>\r\n<strong class=\"strong\">\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2<\/strong>\uff1aPersonal documents (e.g. passports, licences, education certificates), government (e.g. brochures, website content), legal (e.g. contracts, wills, court documentation), health (e.g. brochures), technology(e.g. manuals, product information), business (e.g.letters, marketing material), community (e.g. brochures), education (e.g. letters, school policies),tourism (e.g. leaflets, museum publication), finance(e.g. reports, financial statements), consumer affairs(e.g. brochures, product information), insurance (e.g.policies, reports), culture (e.g. magazine articles),science (e.g. reports), commerce and economics (e.g.policy documents)<\/p>\r\n\r\n<p><strong class=\"strong\">\u30ec\u30d9\u30eb<\/strong>\uff1a\u6700\u4e0a\u7d1a\uff08Certified Advanced Translator\uff09<br>\r\n<strong class=\"strong\">\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2<\/strong>\uff1aAll domains and document types a Certified Translator deals with, plus politics (e.g. government submissions),diplomacy (e.g. international agreements), legal (e.g.high court documentation), health (e.g. conference papers), technology and science (e.g. textbooks, scientific works), business (e.g. international business agreements), finance (e.g. academic articles), commerce and economics (e.g. international trade documentation)<\/p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h2 id=\"anker03\" class=\"news\">3. \u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u3042\u308b\u5927\u5b66<\/h2>\r\n<p>\u3053\u3053\u3067\u306fNAATI\u516c\u8a8d\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u3042\u308b\u5927\u5b66\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n<h3 class=\"news\">\u30af\u30a4\u30fc\u30f3\u30ba\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u5b66\uff0fUniversity of Queensland<\/h3>\r\n<div style=\"margin:30px auto;\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_01.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"auto\" class=\"alignnone size-full wp-image-2494\" srcset=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_01.jpg 1000w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_01-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n<\/div>\r\n<ul class=\"ul_news\">\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u30b3\u30fc\u30b9\u540d<\/strong>\uff1aMaster of Arts in Translation and Interpreting<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u53d6\u5f97\u53ef\u80fd\u306a\u8cc7\u683c<\/strong>\uff1aCertified Translator \/ Certified Specialist Legal Interpreter \/ Certified Specialist Health Interpreter \/ Certified Provisional Interpreter \/ Certified Advanced Translator \/ Certified Conference Interpreter \/ Certified Interpreter<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u671f\u9593<\/strong>\uff1a2\u5e74\u9593<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5b66\u8cbb<\/strong>\uff1aA$37,104\/\u5e74\uff082023\u5e74\u5ea6\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u82f1\u8a9e\u529b<\/strong>\uff1aIELTS6.5\u4ee5\u4e0a\uff08\u5404\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f36.0\u4ee5\u4e0a\uff09\u3082\u3057\u304f\u306fTOEFL ibt 87\u4ee5\u4e0a<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5165\u5b66\u6761\u4ef6<\/strong>\uff1a\u4e0b\u8a18\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068<br>\r\n\u30fb\u5927\u5b66\u5352\u696d\uff08\u5206\u91ce\u554f\u308f\u305a\uff09\u306e\u6210\u7e3e\u304cGPA 5.0\/7.0 \u4ee5\u4e0a<br>\r\n\u30fbGCAJI \uff0b GCAJT \u4e21\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u4fee\u4e86\uff08GPA 5.0\/7.0 \u4ee5\u4e0a\uff09\u203b<br>\r\n\u30fbGDipAJIT\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u4fee\u4e86\uff08GPA 5.0\/7.0 \u4ee5\u4e0a\uff09\u203b<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div style=\"margin-left: 1em;\">\r\n<p class=\"indentback1\" style=\"margin-bottom: 5px; font-size: 0.9em\">\u203bGCAJI=Graduate Certificate in Arts in Japanese Interpreting\uff086\u30f6\u6708\uff09<\/p>\r\n<p class=\"indentback1\" style=\"margin-bottom: 5px; font-size: 0.9em\">\u203bGCAJT=Graduate Certificate in Arts in Japanese Translation\uff086\u30f6\u6708\uff09<\/p>\r\n<p class=\"indentback1\" style=\"font-size: 0.9em\">\u203bGDipAJIT=Graduate Certificate in Arts in Japanese Interpreting and Translation\uff081\u5e74\uff09<\/p>\r\n<\/div>\r\n<p>\u30af\u30a4\u30fc\u30f3\u30ba\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u5b66\u306eMaster of Arts in Translation and Interpreting\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u56fd\u5185\u306e\u901a\u8a33\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u96e3\u95a2\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001NAATI\u306e\u6700\u96e3\u95a2\u3067\u3042\u308bCertified Conference Interpreter \/ Certified Advanced Translator\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30e5\u30cd\u30fc\u30d6\u306b\u672c\u90e8\u3092\u7f6e\u304fAIIC\uff08\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff09\u306e\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u306a\u308b\u306a\u3069\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306b\u898b\u3066\u3082\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u529b\u306b\u52a0\u3048\u9069\u6027\u8a66\u9a13\u3067\u3042\u308bAptitude Test\u3082\u53d7\u9a13\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u80fd\u529b\u3001\u8a9e\u5f59\u529b\u3001\u6587\u6cd5\u77e5\u8b58\u3001\u8aad\u89e3\u529b\u3001\u66f8\u304d\u8868\u73fe\u80fd\u529b\u306a\u3069\u3001\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u6e2c\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h3 class=\"news\">\u30e2\u30ca\u30c3\u30b7\u30e5\u5927\u5b66 \/ Monash University<\/h3>\r\n<div style=\"margin:30px auto;\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_02.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"auto\" class=\"alignnone size-full wp-image-2495\" srcset=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_02.jpg 1000w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n<\/div>\r\n<ul class=\"ul_news\">\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u30b3\u30fc\u30b9\u540d<\/strong>\uff1aMaster of Interpreting and Translation Studies<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u53d6\u5f97\u53ef\u80fd\u306a\u8cc7\u683c<\/strong>\uff1aCertified Translator \/ Certified Advanced Translator \/ Certified Interpreter\/Certified Provisional Interpreter\/  Certified Specialist Interpreter\uff08Legal\uff09\/ Certified Specialist Interpreter\uff08Health\uff09\/ Certified Conference Interpreter<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u671f\u9593<\/strong>\uff1a2\u5e74\u9593<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5b66\u8cbb<\/strong>\uff1aA$37,900\/\u5e74\uff082023\u5e74\u5ea6\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u82f1\u8a9e\u529b<\/strong>\uff1aIELTS6.5\uff08\u5168\u3066\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30676.0\u4ee5\u4e0a\uff09\u3082\u3057\u304f\u306fTOEFL79\uff08R13, L12, S18, W21\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5165\u5b66\u6761\u4ef6<\/strong>\uff1a\u5927\u5b66\u3092C\uff0860\uff09\u4ee5\u4e0a\u3067\u5352\u696d<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\u30af\u30a4\u30fc\u30f3\u30ba\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u5b66\u306eMaster of Arts in Translation and Interpreting\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u56fd\u5185\u306e\u901a\u8a33\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u96e3\u95a2\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001NAATI\u306e\u6700\u96e3\u95a2\u3067\u3042\u308bCertified Conference Interpreter \/ Certified Advanced Translator\u3092\u76ee\u6307\u3059\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30e5\u30cd\u30fc\u30d6\u306b\u672c\u90e8\u3092\u7f6e\u304fAIIC\uff08\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u8005\u9023\u76df\uff09\u306e\u56fd\u969b\u4f1a\u8b70\u901a\u8a33\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30b3\u30fc\u30b9\u306b\u306a\u308b\u306a\u3069\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306b\u898b\u3066\u3082\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u529b\u306b\u52a0\u3048\u9069\u6027\u8a66\u9a13\u3067\u3042\u308bAptitude Test\u3082\u53d7\u9a13\u5fc5\u9808\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u80fd\u529b\u3001\u8a9e\u5f59\u529b\u3001\u6587\u6cd5\u77e5\u8b58\u3001\u8aad\u89e3\u529b\u3001\u66f8\u304d\u8868\u73fe\u80fd\u529b\u306a\u3069\u3001\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u6e2c\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h3 class=\"news\">\u30de\u30c3\u30b3\u30fc\u30ea\u30fc\u5927\u5b66 \/ Macquarie University<\/h3>\r\n<div style=\"margin:30px auto;\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_03.jpg\" alt=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Macquarie_University_New_Library_2011.jpg\" width=\"100%\" height=\"auto\" class=\"alignnone size-full wp-image-2496\" srcset=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_03.jpg 1000w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_03-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_03-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n<\/div>\r\n<ul class=\"ul_news\">\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u30b3\u30fc\u30b9\u540d<\/strong>\uff1aMaster of Translation and Interpreting Studies\uff08Advanced\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u53d6\u5f97\u53ef\u80fd\u306a\u8cc7\u683c<\/strong>\uff1aCertified Interpreter \/ Certified Conference Interpreter \/ Certified Provisional Interpreter \/ Certified Specialist Interpreter\uff08Legal\uff09\/ Certified Specialist Interpreter\uff08Health\uff09\/ Certified Advanced Translator \/ Certified Translator<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u671f\u9593<\/strong>\uff1a2\u5e74\u9593<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5b66\u8cbb<\/strong>\uff1a35,400\u30c9\u30eb\/\u5e74\uff082023\u5e74\u5ea6\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u82f1\u8a9e\u529b<\/strong>\uff1aIELTS6.5\uff08\u5168\u3066\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30676.0\u4ee5\u4e0a\uff09\u3082\u3057\u304f\u306fTOEFL83\uff08R13,W21,L12,S18\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5165\u5b66\u6761\u4ef6<\/strong>\uff1a\u5927\u5b66\u3092\uff08\u5206\u91ce\u554f\u308f\u305a\uff09GPA 5.0\/7.0 \u4ee5\u4e0a\u3067\u5352\u696d<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\u30de\u30c3\u30b3\u30ea\u30fc\u5927\u5b66\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306e\u6700\u4e0a\u7d1a\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001Certified Advanced Translator\u304c\u76ee\u6307\u305b\u308b\u30b3\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u9069\u6027\u8a66\u9a13\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h3 class=\"news\">\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30e1\u30eb\u30dc\u30eb\u30f3\u5de5\u79d1\u5927\u5b66\uff08RMIT\u5927\u5b66\uff09\/ Royal Melbourne Institute of Technology<\/h3>\r\n<div style=\"margin:30px auto;\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_04.jpg\" alt=\"\" width=\"100%\" height=\"auto\" class=\"alignnone size-full wp-image-2497\" srcset=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_04.jpg 1000w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_04-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_04-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n<\/div>\r\n<ul class=\"ul_news\">\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u30b3\u30fc\u30b9\u540d<\/strong>\uff1aMaster of Translating and Interpreting<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u53d6\u5f97\u53ef\u80fd\u306a\u8cc7\u683c<\/strong>\uff1aCertified Specialist Interpreter\uff08Health\uff09\/ Certified Specialist Interpreter\uff08Legal\uff09\/ Certified Interpreter \/ Certified Provisional Interpreter \/ Certified Translator \/ Certified Advanced Translator \/ Certified Conference Interpreter<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u671f\u9593<\/strong>\uff1a2\u5e74\u9593<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5b66\u8cbb<\/strong>\uff1a35,520\u30c9\u30eb\/\u5e74\uff082023\u5e74\u5ea6\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u82f1\u8a9e\u529b<\/strong>\uff1aIELTS6.5\uff08\u5168\u3066\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30676.0\u4ee5\u4e0a\uff09\u307e\u305f\u306fTOEFL ibt 92\uff08R13,W21,L12,S18\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5165\u5b66\u6761\u4ef6<\/strong>\uff1a\u5927\u5b66\u5352\u696d\uff08\u5206\u91ce\u554f\u308f\u305a\uff09<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u6388\u696d\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5b66\u90e8\u8ab2\u7a0b\u3092\u4fee\u4e86\u3057\u305f\u5b66\u751f\u306e\u5834\u5408\u3001\u901a\u8a33\u3001\u7ffb\u8a33\u3067\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\uff08\u65e5\u82f1\u3067\u3042\u308c\u3070\u65e5\u672c\u8a9e\uff09\u306e\u80fd\u529b\u3092\u793a\u3059\u8a00\u8a9e\u80fd\u529b\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n<h3 class=\"news\">\u30cb\u30e5\u30fc\u30b5\u30a6\u30b9\u30a6\u30a7\u30fc\u30eb\u30ba\u5927\u5b66 \/ University of New South Wales<\/h3>\r\n<div style=\"margin:30px auto;\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_05.jpg\" alt=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:UNSW_library_lawn.jpg\" width=\"100%\" height=\"auto\" class=\"alignnone size-full wp-image-2498\" srcset=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_05.jpg 1000w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_05-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/0705_05-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\r\n<\/div>\r\n<ul class=\"ul_news\">\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u30b3\u30fc\u30b9\u540d<\/strong>\uff1aMaster of Interpreting, Master of Translation<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u53d6\u5f97\u53ef\u80fd\u306a\u8cc7\u683c<\/strong>\uff1aCertified Provisional Interpreter \/ Certified Interpreter \/ Certified Translator \/ Certified Advanced Translator \/ Certified Specialist Interpreter\uff08Health\uff09\/ Certified Specialist Interpreter\uff08Legal\uff09\/ Certified Conference Interpreter<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u671f\u9593<\/strong>\uff1a2\u5e74\u9593<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5b66\u8cbb<\/strong>\uff1aA$38,165\/\u5e74<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u82f1\u8a9e\u529b<\/strong>\uff1aIELTS6.5\uff08\u5168\u3066\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30676.0\u4ee5\u4e0a\uff09\u307e\u305f\u306fTOEFL ibt 90\uff08W23, R22, L22, S22\uff09<\/li>\r\n\t<li><strong class=\"strong\">\u5165\u5b66\u6761\u4ef6<\/strong>\uff1a\u95a2\u9023\u306e\u5b66\u58eb\u53f7\uff08e.g. Arts, Humanities, Social Sciences, Media, Communications, Journalism, Public Relations, Advertising, Marketing, Business, Economics, Commerce, Law, Linguistics, Languages and Cognitive Science.\uff09<br>\r\n\u5927\u5b66\u3092C\uff0865\uff09\u4ee5\u4e0a\u3067\u5352\u696d<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"summary\" class=\"news\">\u307e\u3068\u3081 | \u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u306e\u8cc7\u683c\u3092\u6d3b\u304b\u3059<\/h2>\r\n<p>\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u306e\u8cc7\u683c\u306f\u56fd\u969b\u7684\u306b\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u5352\u696d\u5f8c\u306e\u8cc7\u683c\u3060\u3051\u3067\u73fe\u5730\u3067\u50cd\u304f\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u306e\u304c\u73fe\u72b6(\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u4eba\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u582a\u80fd\u306a\u65b9\u304c\u591a\u304f\u3044\u308b\u305f\u3081)\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u5352\u696d\u5f8c\u5e30\u56fd\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u591a\u304f\u307f\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u4ed5\u4e8b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3084\u306f\u308a\u5b66\u7fd2\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u2460\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u901a\u8a33\u307e\u305f\u306f\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u50cd\u304f\u3001\u2461\u4f01\u696d\u5185\u901a\u8a33\u307e\u305f\u306f\u7ffb\u8a33\u3092\u3059\u308b\u3001\u2462\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u901a\u8a33\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u5b66\u6821\u3067\u6559\u3048\u308b\u3001\u2463\u7570\u306a\u308b\u696d\u7a2e\u3067\u8a9e\u5b66\u529b\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001NAATI\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u8cc7\u683c\u304c\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u5e83\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u9593\u9055\u3044\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u672c\u683c\u7684\u306b\u901a\u8a33\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3092\u76ee\u6307\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306f\u3054\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\r\n\r\n<p>\u8a73\u3057\u3044\u9032\u5b66\u65b9\u6cd5\u3084\u3001\u5165\u5b66\u6761\u4ef6\u306f<a href=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/contact\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u7121\u6599\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0<\/a>\u3067\u3054\u6848\u5185\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u305c\u3072\u4e00\u5ea6\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n\r\n<div class=\"newsbox\">\r\n<p><strong class=\"news\">\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u5927\u5b66\u306e\u51fa\u9858\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u7121\u6599<\/strong>\r\n<p>SEKAIA\u306f\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u5927\u5b66\u9032\u5b66\u5b9f\u7e3e\u56fd\u5185\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u4e00\u4eba\u4e00\u4eba\u306e\u3054\u5e0c\u671b\u3092\u4f3a\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u6700\u9069\u306a\u30d7\u30e9\u30f3\u3067\u9032\u5b66\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u5927\u5b66\u3001\u5927\u5b66\u9662\u3078\u306e\u7559\u5b66\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u4e2d\u306e\u65b9\u306f\u3001\u51fa\u9858\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u7121\u6599\u306eSEKAIA\u306b\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n<p>\u500b\u5225\u76f8\u8ac7\u53d7\u4ed8\u4e2d\uff01<a href=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/online_counseling_form\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\r\n\u7121\u6599\u7559\u5b66\u8aac\u660e\u4f1a\u4e88\u7d04\u53d7\u4ed8\u4e2d\uff01<a href=\"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/about\/seminar?gtm_conversion=aus\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r\n<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u65e5\u82f1\u306e\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u30d7\u30ed\u306b\u306a\u308b \u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u5897\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u6628\u4eca\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e16\u754c\u3092\u821e\u53f0\u306b\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u901a\u8a33\u5bb6\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306f\u3001\u305d\u306e\u9ad8\u5ea6\u306e\u8a00\u8a9e\u30b9\u30ad\u30eb\u30fb\u4eba\u9593\u529b\u304b\u3089\u3001\u6a5f\u68b0\u306b\u306f\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u9b45\u529b\u3092\u4fdd\u3061\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u901a\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3092\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9 [&hellip;]","protected":false},"featured_media":2493,"template":"","categories":[150],"tags":[99,101,102,92,95,196,195],"class_list":["post-2492","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-news_career","tag-rmit","tag-101","tag-102","tag-92","tag-95","tag-196","tag-195"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-json\/wp\/v2\/news\/2492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sekaia.co.jp\/aus_center\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}