留学説明会
資料請求
G’day mate！皆さんこんにちは、オーストラリアに大学留学していたジュンナです。
皆さんは「No worries!（ノー・ウォーリーズ）」という言葉を聞いたことがありますか？
オーストラリアでは、誰かに「ありがとう」と言ったときも、「ごめんね」と謝ったときも、必ずと言っていいほど返ってくる魔法のフレーズです。最初は「なんてフレンドリーな国！」と感動していた私ですが、暮らしていくうちに「“No worries!”って本当に心から言っているの？」と感じることも…。でもこの一言の裏には、“ストレスとの向き合い方”や“人との距離感”に対するオーストラリアならではの考え方が隠れていました。今回は、そんな言葉の意味は、使い方、また留学していたからこそ見えてきた日本との違いなどを私の体験ととともにお話ししていきます！
目次📌
1. 「No worries!」ってどういう意味？
オーストラリアに行くと、どこでも耳にするのが「No worries!」という言葉。カフェで注文をした時も、バスの運転手にお礼を言った時も、大学の先生に質問した時も！返ってくるのはいつもこのフレーズでした。初めて聞いたとき、「心配いらない？」という直訳しか浮かばず、どう反応すればいいのか分からなかったのを今でも覚えています。
この「No worries!」実は、単なる「Don’t worry（心配しないで）」のカジュアル版ではありません。確かに直訳すると似ていますが、使われる場面も、込められたニュアンスも少し違うんです。
「No worries!」の基本的な意味
英語での “No worries” は直訳すると「心配ないよ」「気にしないで」という意味。
でも、実際にはもっと幅広い意味で使われています。たとえば…
- 「Thank you!（ありがとう）」に対して：「No worries!（どういたしまして）」
- 「Sorry, I’m late!（ごめん、遅れた）」に対して：「No worries!（大丈夫だよ）」
- 「Can I change my order?（注文変えてもいい？）」に対して：「No worries!（もちろん！）」
つまり、“No worries!” は「問題ないよ」「全然大丈夫！」という、ポジティブでフレンドリーな返し言葉なんです。オーストラリア人にとっては、相手を安心させたり、場を和ませたりするための魔法の一言✨。
「Don’t worry」との違いは？
では「Don’t worry」との違いは？と気になると思います。この２つの言葉、似ていますが、ニュアンスには微妙な差があります。“Don’t worry” は文法構造が命令文であることもあり相手を安心させたい気持ちのようが強く、「指示」のような響きがあります。たとえば、
- 「Don’t worry about it.」は「気にしないで」のように、少し強めの印象。
一方、“No worries!” はもっと軽く、フレンドリーで柔らかい言い方です。
オーストラリア英語では「リラックスして」「気にしなくて大丈夫だよ」という、“優しさと余裕”が含まれています。
オーストラリア英語の特徴としての“No worries”
オーストラリアでは、“No worries” はまさに国民的フレーズ。「OK」「No problem」「You’re welcome」など、あらゆる言葉の代わりに使われる万能ワードです。この言葉には、オーストラリア人の“気にしすぎない”精神と、“誰にでもフレンドリーに接する”文化が表れていると感じます。私自身、最初のころは少し戸惑いましたが、時間が経つうちに現地の友人たちが使う“No worries!”には、いつも温かさと優しさを感じました。「大丈夫、なんとかなるよ」という言葉が、どんな場面でも人を安心させる。それが、この一言の本当の力なのかもしれません。
2.「No worries!」どう使えばいいの？
「“No worries!”ってどういう意味かは分かったけど、じゃあ実際にどんな場面でどうやって使えばいいの？」私がオーストラリアに渡航して最初感じたのも、まさにこの疑問でした！
“No worries!”は、相手を安心させるための言葉。「問題ないよ」「全然大丈夫！」という軽いトーンで、相手の緊張をほぐす役割があります。使われる場面は主に３つ。
① 「ありがとう」に対して
相手に感謝されたときに、“No worries!”＝「どういたしまして！」と返します。
少しフレンドリーにしたいなら、 👉 “No worries at all!” や “All good!” と言うのも◎。
オーストラリアでは “You’re welcome.” よりも自然で柔らかい印象になります。
② 「ごめんね」に対して
誰かが “Sorry!” と言ったときに返す “No worries!” は、「大丈夫だよ」「気にしてないよ」という意味。たとえば、友達が少し遅刻したときに “No worries, mate!” と笑って返すのがオージースタイル。 “No problem!” もよく使われますが、例えば相手が風邪を引いて遅刻してしまった時などに使うと、No problemは物事にフォーカスしているので「それは問題ない」という風に聞こえてしまうので、No worriesを使うことで「遅れたことは気にしないでいいから体大事に！」というニュアンスになります。
③ 「お願いされたとき」にも使える！
「Can you help me with this?（ちょっと手伝ってくれる？）」
➡「Yeah, no worries!（もちろん、いいよ！）」
この使い方は留学生活でも本当によく使います。
「いいよ」「任せて」という前向きな返事として、日常会話で大活躍。
私も早速みんなみたいに言ってみたいと思い会話の中で使い始めました。私が“No worries!”を初めて自然に使えたのは、大学のグループワークのときでした。チームメイトが提出期限を勘違いしていて、焦りながら「I’m so sorry!」と謝ってきたんです。その瞬間、自然と私の口から出たのが「No worries! We’ve got time!（大丈夫、まだ時間あるよ！）」その時、相手がホッと笑顔になったのを見て、「あ、これが“オージー的優しさ”なんだ」と感じた瞬間でした。
3. “No worries”文化の背景：気楽さとポジティブさの国民性
オーストラリアで生活していると、どんな場面でも「No worries!」という言葉が自然と飛び交っていて、それがまるで“空気のように当たり前”になっていることに気づきます。でも長く暮らしてみると、この言葉の奥には「ただのフレンドリーさ」だけじゃなく、人との関わり方やストレスとの向き合い方に関する、オーストラリアらしい考え方があるように感じました。
私が特に印象に残っているのは、大学のグループワークでの出来事。
日本では、課題提出前にみんなで何度も確認して「ミスがないように」と慎重に進めるのが普通ですよね。でもオーストラリアでは、途中で間違いが見つかっても「No worries, we’ll fix it later!（大丈夫、あとで直せばいいじゃん）」と軽く流すことが多いのです。最初のうちは「ちゃんと準備しなくていいの…？」と不安になりましたが、彼らにとっては“完璧にやること”よりも、“その時できるベストを尽くすこと”の方が大事なのだと気づきました。
たとえば、日本では「失敗＝迷惑をかけること」という意識が強いですよね。でも、オーストラリアでは「失敗＝自然なこと」。だから、ミスをした人を責めたりせず、「じゃあ次どうする？」と切り替える文化があります。私は最初、この違いに戸惑いながらも、だんだんと「気にしすぎない」姿勢に助けられることが増えました。一度プレゼンで発音を間違えたときも、クラスメイトが笑いながら「No worries, that was cute!」と言ってくれたことがあり、恥ずかしい気持ちよりも「失敗しても受け入れてもらえる安心感」の方が大きかったです。逆に、日本では「迷惑をかけないように」「空気を乱さないように」と自分を抑える場面が多い気がします。どちらが良い悪いではなく、文化の違いとして面白いなと感じました。オーストラリアの“No worries”には、「人と比べない」「完璧を求めすぎない」という前向きさがあって、そのおおらかさが、みんなの心の余裕を作っているのかもしれません。
もちろん、いい意味でも悪い意味でも“ゆるい”一面はあります（笑）。約束の時間に遅れても「Traffic was crazy! No worries!」で済んでしまうこともありますし、仕事でも「まぁなんとかなるでしょ！」というノリで進むことも。日本人の感覚だと「もう少し計画的にやろうよ…」と思う瞬間も正直ありました。でも、それも含めて“人を責めない文化”なんですよね。暮らしていくうちに、「No worries」は単なるフレーズではなく、 “人との距離をやわらかくする言葉”なんだと感じるようになりました。日本では「責任感」や「礼儀」が人間関係を支えるキーワードだとすれば、オーストラリアでは「気楽さ」や「受け入れる心」がそれに近いのかもしれません。今では、うまくいかないことがあっても、自分の中でそっと“No worries”とつぶやくようになりました。その一言が、心を少し軽くしてくれるのです。
▶まとめ
いかがでしたでしょうか？「No worries!」は単なるフレーズではなく、オーストラリアの人たちが大切にしている“生き方の姿勢”のような言葉だと感じます。完璧じゃなくてもいい、ミスをしても大丈夫。そんなおおらかさが、現地の人の温かさを作っているのかもしれません。私も落ち込んだときや焦ったときに、この言葉を思い出すようになりました。次にあなたが「No worries!」と言われたときは、少し肩の力を抜いて笑ってみてください。
この記事はSEKAIAの留学コンサルタント吹中（JAOS認定カウンセラー）が監修しています。
ライター：ジュンナ
高校生の時にアデレードの高校へ留学のため渡豪。
高校卒業後はクイーンズランド大学へ入学し、Bachelor of Artsの学位を取得。
SEKAIAにてオーストラリアの大学留学に役立つ情報を執筆中。
廣瀬さんの書いた記事一覧は、#ジュンナのオーストラリア大学留学体験記 から他の記事も確認できます。
SEKAIA株式会社（SEKAIA Inc.）について
1989年創業、35年以上の実績を持つ留学・海外研修の企画運営企業です。2025年11月1日に「株式会社ICCコンサルタンツ」より社名を変更いたしました。
【主要プログラム】
- 大学・大学院進学: オーストラリア大学出願センター運営、マレーシア大学進学など。
- 高校留学: オーストラリア・ニュージーランド・カナダへの正規高校留学。
- IBPビジネス留学: ワシントン大学、サンフランシスコ州立大学、グリフィス大学、ウエストミンスター大学などと提携した、1年間のビジネス留学プログラム。
- AIP（エアライン留学）: 航空業界を目指すための専門留学プログラム。
- 海外から日本への留学: 日本でのキャリア構築の為、海外学生・社会人向けに「Internship in Japan」を運営。
【認定・加盟】 JAOS（海外留学協議会）正会員 / 東京都知事登録旅行業第2-8694号